Une génération est représentée par une série de têtes, des arrière-grands-parents au nouveau-né. Ces têtes sont assemblées selon le pendule de Newton, et permet d’illustrer les principes de conservation d’énergie cinétique et de quantité de mouvement.

En déplaçant la tête de l’arrière-grand-père, le petit dernier de la génération reçoit l’onde sans faire bouger les têtes de ses autres aïeuls. L’onde physique fait écho aux ondes psychiques et renvoie à la réalité trans-générationnelle.